Nettoyage des balises de style HTML
Supprime les couleurs de police et balises corrompues qui font planter les logiciels de montage.
OUTILS DE SOUS-TITRAGE · TRAITEMENT LOCAL
Nettoyeur de sous-titres SRT en
Nettoyez, corrigez et synchronisez vos fichiers SRT et WebVTT directement dans le navigateur. Supprimez les balises HTML, indications sonores et décalages temporels.
GRATUIT · SANS COMPTE · 100% PRIVÉ · TÉLÉCHARGEMENT DIRECT
Options de nettoyage
Décalage temporel:
ms
Sous-titres d’origine
Résultat nettoyé
POURQUOI CET OUTIL
Corrigez les sous-titres automatiques en quelques secondes
Les transcriptions automatiques comportent souvent des balises HTML parasites, des annotations [Musique] ou des désynchronisations.
Renumérotation séquentielle
Reconstruit la séquence de 1 à N après suppression de lignes, évitant les erreurs dans Premiere et DaVinci.
Décalage temporel en millisecondes
Décalez l'ensemble des repères temporels en avant ou en arrière avec une précision millimétrique.
AU-DELÀ DE L'OUTIL
Placez les sous-titres nettoyés sur votre vidéo
L'éditeur de timeline importe les fichiers SRT et WebVTT dans son panneau « Sous-titres » : les répliques nettoyées ici arrivent sur la vidéo déjà synchronisées.
- Choisissez un style de sous-titres et une animation ; le minutage corrigé ici reste tel quel.
- Modifiez n'importe quelle réplique sur la timeline, ou cherchez et remplacez dans toutes à la fois.
- Dans de nombreux pays, un nouveau compte reçoit 200 crédits de départ gratuits, sans carte. Les crédits de départ non utilisés expirent 24 h après leur attribution.
Ce nettoyeur de sous-titres est gratuit et sans envoi de fichier.
Voir comment fonctionne l’éditeurQUESTIONS
Sous-titres SRT et formatage expliqués
Le nettoyeur de sous-titres est-il gratuit
Oui, sans compte. Le texte est analysé et réécrit dans votre navigateur.
Quelles balises et indications sont
Le HTML en ligne comme b, i, u et font color, ainsi que les indications sonores entre crochets comme [Musique] et (applaudissements). Chacune a son interrupteur : gardez l’italique tout en retirant les descriptions audio.
Comment corriger des sous-titres désynchronisés ?
Saisissez un décalage en millisecondes : +500 retarde chaque sous-titre d’une demi-seconde, −200 l’avance d’un cinquième de seconde. Il s’applique à tous les horodatages en une fois, ce qu’exige un décalage constant.
Mes sous-titres sont-ils envoyés ?
Non. Tout — l’import, le nettoyage, le téléchargement — se passe sur votre appareil. Scripts inédits et transcriptions d’interviews restent chez vous.
Gère-t-il aussi le WebVTT en plus du SRT ?
Oui : collez ou importez l’un ou l’autre. Le minutage des deux formats est analysé, et le résultat nettoyé se télécharge en SRT, accepté par tous les éditeurs et lecteurs.
Mettez les sous-titres à l’image
Importez le fichier dans l’éditeur de timeline et incrustez-le dans votre vidéo.
200 crédits de départ gratuits dans de nombreux pays · Sans carte · Les crédits de départ inutilisés expirent après 24 heures
Sans abonnement : packs de crédits dès €3.99, payés une fois. Les crédits achetés n'expirent jamais.
Créez gratuitementPrêt à publier des vidéos synchronisées ?Sous-titres impeccables, rendu professionnel.
Importez le fichier nettoyé dans le panneau « Sous-titres » de l'éditeur, stylisez-le selon le montage et exportez la vidéo avec les sous-titres.