Rimozione tag HTML e stili
Elimina colori font, corsivi e tag HTML malformati che mandano in crash i software di montaggio.
UTILITÀ SOTTOTITOLI · ESECUZIONE LOCALE
Pulitore sottotitoli SRT online
Pulisci, correggi e risincronizza file SRT e WebVTT nel browser. Rimuovi tag HTML, ripulisci descrizioni audio tra parentesi e sincronizza i timecode.
GRATIS · SENZA ACCOUNT · 100% PRIVATO NEL BROWSER · DOWNLOAD IMMEDIATO
Opzioni di pulizia
Spostamento temporale:
ms
Sottotitoli originali
Risultato pulito
PERCHÉ QUESTO
Correggi sottotitoli automatici difettosi in pochi secondi
Le trascrizioni automatiche contengono spesso tag HTML corrotti, indicazioni come [Applausi] e problemi di sincronizzazione.
Rinumerazione sequenziale
Ricostruisce gli indici numerici da 1 a N dopo la cancellazione di blocchi, evitando errori in Premiere e DaVinci.
Sfasamento timecode in millisecondi
Sposta tutti i timestamp avanti o indietro con precisione al millisecondo per allinearli all'audio.
OLTRE LO STRUMENTO
Metti i sottotitoli puliti sul tuo video
L'editor della timeline importa file SRT e WebVTT nel pannello «Sottotitoli», così le battute pulite qui arrivano sul video già sincronizzate.
- Scegli uno stile e un'animazione per i sottotitoli; i tempi corretti qui restano come sono.
- Modifica qualsiasi battuta direttamente sulla timeline, oppure trova e sostituisci in tutte insieme.
- In molti paesi un nuovo account riceve 200 crediti iniziali gratuiti, senza carta. I crediti iniziali non utilizzati scadono 24 ore dopo l’accredito.
Questo strumento è gratuito e non carica file su server esterni.
Guarda come funziona l’editorDOMANDE
Sottotitoli SRT e formattazione spiegati
Il pulitore di sottotitoli è gratuito?
Sì, senza account. Il testo viene analizzato e riscritto nel browser.
Quali tag e indicazioni vengono rimossi?
HTML inline come b, i, u e font color, più le indicazioni sonore tra parentesi come [Musica] e (applausi). Ognuna ha il suo interruttore, quindi puoi tenere il corsivo ed eliminare solo le descrizioni audio.
Come sistemo sottotitoli fuori sincrono?
Inserisci uno spostamento in millisecondi: +500 ritarda ogni sottotitolo di mezzo secondo, −200 lo anticipa di un quinto di secondo. Si applica a tutti i timestamp in una volta, com’è richiesto da un offset costante.
I miei sottotitoli vengono caricati?
No. Tutto — caricamento, pulizia, download — avviene sul tuo dispositivo. Copioni inediti e trascrizioni di interviste restano con te.
Gestisce anche WebVTT oltre a SRT?
Sì: incolla o carica l’uno o l’altro. Il timing di entrambi i formati viene analizzato e il risultato pulito si scarica come SRT, accettato da ogni editor e lettore.
Metti i sottotitoli sull’immagine
Importa il file nell’editor con timeline e imprimilo nel tuo video.
200 crediti iniziali gratuiti in molti paesi · Senza carta · I crediti iniziali non utilizzati scadono dopo 24 ore
Nessun abbonamento: pacchetti di crediti da €3.99, pagati una volta. I crediti acquistati non scadono mai.
Inizia a creare gratisPronto a pubblicare video sincronizzati?Sottotitoli perfetti, grafica professionale.
Importa il file pulito nel pannello «Sottotitoli» dell'editor, adattane lo stile al montaggio ed esporta il video con i sottotitoli.