UNTERTITEL-WERKZEUGE · LÄUFT LOKAL

SRT Untertitel Bereiniger

Bereinige, korrigiere und synchronisiere SRT- und WebVTT-Dateien direkt im Browser. Entferne HTML-Tags, Tonhinweise, Nummerierungsfehler und Timecode-Drift.

Untertitel bereinigen Fragen

KOSTENLOS · KEIN KONTO · 100% PRIVAT IM BROWSER · SOFORT-DOWNLOAD

Bereinigungsoptionen

HTML-Formatierungstags entfernen (b, i, font…)Geräuschbeschreibungen entfernen ([Musik], (Applaus)…)Cues neu nummerieren (1, 2, 3…)Leere Blöcke entfernen

Zeitverschiebung:

Original-Untertitel

Bereinigtes Ergebnis

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,500
Welcome to today's episode!

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,800
Today we are going to explore how AI creation works.

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,200
Don't forget to like and subscribe!

WARUM DIESES TOOL

Repariere unsaubere automatische Untertitel in Sekunden

Automatische Transkripte enthalten oft störende HTML-Reste, Audioklammern wie [Applaus] oder asynchrone Timecodes.

HTML- & Styling-Filter

Entfernt Schriftfarben, Kursiv-Tags und fehlerhafte HTML-Elemente, die Schnittprogramme zum Absturz bringen.

Sequenz-Neunummerierung

Nummeriert Blöcke lückenlos von 1 bis N durch, um Importfehler in Premiere und DaVinci zu verhindern.

Timecode-Verschiebung in Millisekunden

Verschiebe alle Untertitel-Zeitstempel präzise nach vorn oder hinten für exakte Bild-Ton-Synchronität.

MEHR ALS EIN TOOL

Bring die bereinigten Untertitel auf dein Video

Der Timeline-Editor importiert SRT- und WebVTT-Dateien im Panel „Untertitel“, sodass die hier bereinigten Cues schon getimt auf dem Video landen.

Wähle einen Untertitelstil und eine Animation; das hier korrigierte Timing bleibt, wie es ist.
Bearbeite jeden Cue direkt auf der Timeline oder nutze Suchen und Ersetzen für alle auf einmal.
In vielen Ländern bekommt ein neues Konto 200 Gratis-Startguthaben ohne Karte. Nicht genutztes Startguthaben verfällt 24 Stunden nach der Gutschrift.

Dieser Untertitel-Bereiniger ist kostenlos & benötigt keinen

So funktioniert der Editor

FRAGEN

SRT-Untertitel & Formatierung im Detail

Ist der Untertitel-Cleaner kostenlos?

Ja, ohne Konto. Der Text wird in deinem Browser geparst und neu geschrieben.

Welche Tags und Hinweise werden entfernt?

Inline-HTML wie b, i, u und font color sowie eingeklammerte Geräuschhinweise wie [Musik] und (Applaus). Jedes hat einen eigenen Schalter – du kannst Kursiv behalten und nur die Audiobeschreibungen entfernen.

Wie behebe ich asynchrone Untertitel?

Gib eine Zeitverschiebung in Millisekunden ein: +500 schiebt jeden Cue eine halbe Sekunde nach hinten, −200 zieht ihn eine Fünftelsekunde vor. Sie gilt für alle Zeitstempel zugleich – genau das braucht ein konstanter Versatz.

Werden meine Untertitel hochgeladen?

Nein. Alles – Upload, Bereinigung, Download – passiert auf deinem Gerät. Unveröffentlichte Skripte und Interview-Transkripte bleiben bei dir.

Kann es auch WebVTT, nicht nur SRT?

Ja – einfügen oder hochladen, beides geht. Die Cue-Zeiten beider Formate werden geparst, das bereinigte Ergebnis wird als SRT heruntergeladen, das jeder Editor und Player akzeptiert.

Bring die Untertitel aufs Bild

Importier die Datei in den Timeline-Editor und brenn sie in dein Video ein.

Gratis-Startguthaben von 200 Credits in vielen Ländern · Keine Karte nötig · Ungenutztes Startguthaben verfällt nach 24 Stunden

Kein Abo: Credit-Pakete ab €3.99, einmal bezahlt. Gekaufte Credits verfallen nie.

Kostenlos loslegen

Aktualisiert: Oktober 2026

Lyric-Video-Generator

Erstelle kinetische Textanimationen für deine Songs.

KI-Vocal-Remover

Trenne Gesang und Beats für klare Audio-Referenzen.

Lyric-Video Leitfaden

Schritt-für-Schritt-Workflow für professionelle Videos.

Preise & Tarife

Credit-Modelle und Tarifübersicht.

Bereit für lippensynchrone Videos?Saubere Untertitel, beeindruckende Visuals.

Importiere die bereinigte Datei im Panel „Untertitel“ des Editors, gestalte sie passend zum Schnitt und exportiere das Video mit den Untertiteln.

Kostenlos starten Studio-Funktionen ansehen